1 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 kimi e no omoi ga takanatte 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 Moje serce bije na myśl o Tobie 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 kagirinaki chikara umareru 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 Nieograniczone skoki napięcia 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,360 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 Radość z tego, że jesteśmy prawdziwi uczucia lecą na siebie 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy nasze głowy, aby osuszyć nasze łzy 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 tsunagi awasete kaze no naka Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 Łączymy je razem i na wietrze Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 hatameiteiru yo takaku takaku 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 Unosi się coraz wyżej i wyżej 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nr 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Dlaczego ciągle walczysz sam? 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 nie, Donna Mirai Kakugo, gówno, nie 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Yume wa mou te ni shita, nie 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Czy spełniłeś swoje marzenie? 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 kimi e no omoi ga takanatte 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 Moje serce bije na myśl o Tobie 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 kagirinaki chikara umareru 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 Nieograniczone skoki napięcia 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,590 Jesteśmy nadzieją 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 aoku hiroi sekai no hejt ni 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 Na szerokim, niebieskim końcu świata 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 kimi do mezashitai basho ga aru 34 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 Jest takie miejsce, do którego chcę z tobą pójść 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 susumiyuku kouro nara 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 Droga morska, którą podążamy 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 Tooi Mukashi Mou Kimeteita 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 zdecydowano dawno temu 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 mada todokanai kimi no koe ga 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 muryoku na mune wo oshitsubusu 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 miażdży moje bezsilne serce 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 boku wa kimi wo motometeiru kara 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 Jestem tym, czego pragniesz 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 więc nadal będę wierzyć w rano, kiedy wpada światło 47 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 me wo tojite mimi wo sumashite 48 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 sagashi dasou kimi no kotae wo 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 Droga zawsze prowadzi w kierunku morze, jakiego nigdy nie widziałeś 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,350 Jesteśmy nadzieją 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 aoku hiroi sekai no hejt ni 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 Na szerokim, niebieskim końcu świata 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 kimi do kaeru beki basho ga aru 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 boku tachi wa eien ni 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 Będziemy na zawsze 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 Tooi Mukashi Sou Kimeteita 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 zdecydowano dawno temu 62 00:02:48,000 --> 00:02:53,340 Aby odzyskać Sanjiego, który był naciskany ożenił się i zostawił przyjaciół, 63 00:02:53,340 --> 00:02:57,800 Luffy i pozostali przeniknęli na Whole Cake Island gdzie jest Cesarzowa Wielka Mama. 64 00:02:59,010 --> 00:03:03,060 Big Mom wpadła we wściekłość, gdy się dowiedziała Cracker, jeden z generałów Sweet 3, 65 00:03:03,060 --> 00:03:05,620 został pokonany przez Luffy'ego. 66 00:03:05,620 --> 00:03:09,120 Aby go pomścić, Wysłała rozwścieczoną armię na Luffy'ego. 67 00:03:09,480 --> 00:03:13,940 Luffy nie cofnął się z miejsca gdzie postanowił zaczekać na Sanjiego 68 00:03:13,940 --> 00:03:17,990 i stawił czoła rozwścieczonej armii zbierając wszystkie siły. 69 00:03:22,490 --> 00:03:24,320 No dalej! 70 00:03:24,910 --> 00:03:28,020 Tymczasem Sanji był z Puddingiem... 71 00:03:37,460 --> 00:03:40,690 Jesteś moim... zbawieniem. 72 00:03:41,670 --> 00:03:43,640 Sanji-san... 73 00:03:44,850 --> 00:03:47,530 Jeśli jestem dla ciebie wystarczająco dobry... 74 00:03:58,540 --> 00:04:01,760 Weźmy ślub jutro. 75 00:04:02,400 --> 00:04:06,700 Luffy nadal walczy nie znając decyzji Sanjiego. 76 00:04:08,490 --> 00:04:10,770 Guma-Guma... 77 00:04:11,000 --> 00:04:13,810 ...Jetowy bicz! 78 00:04:14,250 --> 00:04:16,420 Guma-Guma... 79 00:04:16,750 --> 00:04:20,050 ...Wielki Topór! 80 00:04:29,010 --> 00:04:33,440 „Poczekam tutaj! Luffy kontra Rozwścieczona Armia!” 81 00:04:37,400 --> 00:04:41,300 NA OBRZEŻACH SWEET MIASTA 82 00:04:41,300 --> 00:04:43,130 Guma-Guma... 83 00:04:43,570 --> 00:04:45,800 ...Hawk Gatling! 84 00:04:50,240 --> 00:04:53,430 Karabin Jastrzębi! 85 00:05:18,660 --> 00:05:20,170 Ty draniu! 86 00:05:20,360 --> 00:05:24,170 Nigdzie nie pójdę!! 87 00:05:32,790 --> 00:05:36,230 Osiągnął już swój limit! Atak! 88 00:05:36,640 --> 00:05:37,690 Luffy'ego! 89 00:05:37,830 --> 00:05:40,040 Piorun... 90 00:05:40,040 --> 00:05:41,730 ...Tempo! 91 00:05:53,220 --> 00:05:57,520 Nie potrafię tworzyć takich wielkich chmur burzowych. 92 00:05:58,060 --> 00:06:01,220 Ale potrafię korzystać z chmur burzowych Wielkiej Mamy! 93 00:06:07,280 --> 00:06:08,880 Jeszcze wiele przed nami! 94 00:06:17,920 --> 00:06:19,940 Dziękuję za wszystkie szkody. 95 00:06:21,080 --> 00:06:22,270 Co to jest?! 96 00:06:23,170 --> 00:06:24,610 Zejdź tutaj! 97 00:06:35,530 --> 00:06:37,270 Nie zwracałem uwagi. 98 00:06:37,270 --> 00:06:42,360 Nie spodziewałem się, że dziewczyna taka jak ty może dokonać tak wielkiego uderzenia pioruna. 99 00:07:15,680 --> 00:07:17,410 Słynny miecz... 100 00:07:19,730 --> 00:07:21,170 ...Shirauo. 101 00:07:21,170 --> 00:07:25,460 To nie tak jak myślisz-ju! Nie chcieliśmy zmieniać stron! 102 00:07:27,210 --> 00:07:28,960 Amande-sama! 103 00:07:36,380 --> 00:07:39,100 Powolna Ballada. 104 00:08:01,310 --> 00:08:04,100 Auć...! 105 00:08:04,100 --> 00:08:08,710 Ja-Jeśli masz zamiar zabić ja, d-zrób to szybko! 106 00:08:11,280 --> 00:08:15,390 Nie ma sensu szybko kogoś zabijać. 107 00:08:15,990 --> 00:08:21,020 Cięłam w miejscu najbardziej bolesnym i dokuczliwa prędkość. 108 00:08:31,300 --> 00:08:33,930 Nie mogę w to uwierzyć, Słomiany Kapeluszu. 109 00:08:33,930 --> 00:08:38,660 Nie wygląda na to całą noc walczył z Big Bro Crackerem! 110 00:08:42,120 --> 00:08:44,460 Szachowi Strażnicy Pokoju nie są tacy słabi! 111 00:08:45,740 --> 00:08:48,210 Jak mógł rozerwać ich na kawałki jak śmieci! 112 00:08:50,690 --> 00:08:52,940 No, weź to! 113 00:09:03,160 --> 00:09:04,060 Luffy'ego! 114 00:09:08,430 --> 00:09:10,570 Zaopiekuję się tobą! 115 00:09:12,370 --> 00:09:14,900 Kremowy potwór! 116 00:09:21,160 --> 00:09:22,750 Auć! 117 00:09:23,730 --> 00:09:27,210 MIRRO-ŚWIAT 118 00:09:27,450 --> 00:09:32,440 Jakie to ciekawe, reniferze! Stałeś się muskularny. 119 00:09:32,440 --> 00:09:33,670 Ale... 120 00:09:43,950 --> 00:09:46,140 --Zróbmy to, Marchewa! --Aha! 121 00:09:52,710 --> 00:09:55,440 T-ten renifer jest silny! 122 00:09:55,720 --> 00:09:58,810 Podbiegnę i cię zabiję! 123 00:10:02,220 --> 00:10:03,280 Co?! 124 00:10:05,690 --> 00:10:08,000 Królik też potrafi walczyć! Bądź ostrożny! 125 00:10:11,610 --> 00:10:13,070 Uważaj, Marchewko! 126 00:10:27,430 --> 00:10:29,020 huh?! Chobro! 127 00:10:31,040 --> 00:10:32,790 Co? Co?! 128 00:10:38,420 --> 00:10:40,320 Co się dzieje?! 129 00:10:42,620 --> 00:10:46,980 Co mam teraz z nimi zrobić? 130 00:11:00,240 --> 00:11:02,070 Guma-Guma... 131 00:11:02,070 --> 00:11:05,350 O nie. To się nie stanie, Słomkowy Kapeluszu! 132 00:11:05,350 --> 00:11:07,730 Broń na słonia! 133 00:11:36,320 --> 00:11:37,330 Co? 134 00:11:41,740 --> 00:11:43,920 Co to za miejsce? 135 00:12:04,800 --> 00:12:05,990 jesteś w... 136 00:12:07,530 --> 00:12:09,160 ...świat książek! 137 00:12:14,440 --> 00:12:16,340 Auć! Oj, tak, tak... 138 00:12:19,060 --> 00:12:21,610 Luffy, co on robi? 139 00:12:21,610 --> 00:12:23,380 Oj, tak, tak... 140 00:12:32,210 --> 00:12:34,360 Co to jest?! 141 00:12:40,630 --> 00:12:42,680 Zejdź ze mnie! 142 00:12:47,120 --> 00:12:48,610 Luffy'ego! 143 00:13:30,890 --> 00:13:32,870 Ja-jest zimno! 144 00:13:44,320 --> 00:13:46,800 Co się dzieje? 145 00:14:06,390 --> 00:14:08,860 Kremowy potwór! 146 00:14:15,680 --> 00:14:17,040 Luffy'ego! 147 00:14:34,120 --> 00:14:36,170 Przestań! 148 00:14:43,550 --> 00:14:44,940 Zatrzymywać się! 149 00:14:50,970 --> 00:14:52,660 Luffy'ego! Schodzić! 150 00:14:53,350 --> 00:14:54,580 Nami! 151 00:15:01,810 --> 00:15:02,630 Uważaj! 152 00:15:08,090 --> 00:15:10,180 Krem... 153 00:15:13,410 --> 00:15:15,580 ...Poncz! 154 00:15:15,580 --> 00:15:17,500 Luffy'ego! 155 00:15:21,670 --> 00:15:22,770 Nie... 156 00:15:24,420 --> 00:15:27,030 Dam ci jeszcze jedno-fa! 157 00:16:22,900 --> 00:16:26,880 ZAMEK CAŁEGO CIASTA 158 00:16:57,850 --> 00:17:00,290 Chcesz trochę? 159 00:17:02,180 --> 00:17:03,110 Nie. 160 00:17:04,130 --> 00:17:06,320 Jestem tu, żeby poprosić cię o przysługę. 161 00:17:07,410 --> 00:17:10,250 Co to jest? słucham. 162 00:17:14,280 --> 00:17:17,180 Zamierzam poślubić Pudding-chan. 163 00:17:20,490 --> 00:17:21,990 W zamian 164 00:17:24,920 --> 00:17:28,000 Chcę, żebyś wypuścił moich przyjaciół! 165 00:17:53,440 --> 00:17:54,700 Błagam cię. 166 00:17:54,700 --> 00:17:55,920 Dobra. 167 00:17:55,920 --> 00:17:58,700 Co? R-Naprawdę?! 168 00:17:58,700 --> 00:18:01,240 Tak, naprawdę. 169 00:18:01,620 --> 00:18:07,620 Jeśli chodzi o rozsądne oferty, Sam potrafię zachować się rozsądnie! 170 00:18:07,620 --> 00:18:09,890 Pozwolę wszystkim członkom Słomianych Kapeluszy 171 00:18:09,890 --> 00:18:14,280 kim są na razie twoi przyjaciele opuść tę wyspę przy życiu! 172 00:18:14,280 --> 00:18:17,000 Obiecuję. 173 00:18:21,670 --> 00:18:26,780 Jeśli porzucisz pomysł ucieczki i ożenić się bez oporu, 174 00:18:27,440 --> 00:18:30,420 Przymknę oczy na wszystko! 175 00:18:30,420 --> 00:18:35,210 Doceniam to! Uszczęśliwię Pudding-chan za wszelką cenę! 176 00:18:38,390 --> 00:18:44,710 Och, jesteś tak zakochany w mojej córce! cieszę się! 177 00:18:51,320 --> 00:18:53,340 Słuchać. 178 00:18:53,340 --> 00:19:00,450 Rzeczy, które zrobiły mi Słomkowi są zwykle niewybaczalne. 179 00:19:02,850 --> 00:19:08,370 Zniszczyli las przypominający labirynt i pokonał jednego z naszych Słodkich Generałów. 180 00:19:09,140 --> 00:19:14,530 Poza tym na Wyspie Ryboludzi, nie tylko zjedli moje cukierki... 181 00:19:14,530 --> 00:19:17,090 ...ale oni też wdali się w bójkę ze mną. 182 00:19:21,070 --> 00:19:25,870 Ale teraz najważniejszy jest priorytet małżeństwo ciebie i Puddinga. 183 00:19:25,870 --> 00:19:27,890 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, 184 00:19:28,480 --> 00:19:33,340 jutro o tej porze, Zdobędę siłę militarną Germy 185 00:19:33,340 --> 00:19:41,590 i wszyscy będziemy mieli pyszny tort weselny! 186 00:19:41,590 --> 00:19:48,260 Jeśli nie uciekniesz, wszystko ułoży się jak najlepiej, Sanji. 187 00:19:49,560 --> 00:19:50,570 Tak! 188 00:20:21,430 --> 00:20:22,760 Luffy'ego... 189 00:20:22,760 --> 00:20:26,660 W końcu go dostaliśmy. Sprawił nam wiele kłopotów. 190 00:20:26,660 --> 00:20:29,510 Pomściliśmy naszego starszego brata! 191 00:20:43,010 --> 00:20:44,340 Kingbauma... 192 00:20:58,550 --> 00:20:59,610 Czy to...! 193 00:21:02,420 --> 00:21:04,010 Karta Vivre. 194 00:21:04,770 --> 00:21:09,470 Zastanawiałem się, dlaczego Szachowi Strażnicy Pokoju, którzy są Ziomkami, nie mogli walczyć jak zwykle 195 00:21:09,470 --> 00:21:13,390 i jak mogliście wydostać się z lasu. 196 00:21:13,390 --> 00:21:15,140 Teraz rozumiem. 197 00:21:16,650 --> 00:21:19,920 Dlaczego masz Kartę Vivre Mamy? 198 00:21:20,480 --> 00:21:22,380 Jest napisane „Lola”. 199 00:21:22,380 --> 00:21:23,650 Co?! 200 00:21:23,650 --> 00:21:26,740 Lola?! Ukradłeś jej to?! 201 00:21:26,740 --> 00:21:30,180 Och, stary! Ta uciekająca dziewczyna została zabita?! 202 00:21:30,180 --> 00:21:32,470 --Lola! --Jakie były jej ostatnie słowa?! 203 00:21:32,900 --> 00:21:36,350 To nie tak! Ona jest moją przyjaciółką! Dała mi to! 204 00:21:36,350 --> 00:21:37,880 Wątpię. 205 00:21:37,880 --> 00:21:40,130 Powiedz to mamie sama. 206 00:21:40,130 --> 00:21:44,610 Niestety, kazano nam złapać was żywcem. chodźmy. 207 00:21:45,130 --> 00:21:48,280 Och, spójrz na to. 208 00:21:48,280 --> 00:21:51,950 Większość szachowych sił pokojowych zostali pobici. 209 00:22:08,870 --> 00:22:10,300 ja... 210 00:22:13,750 --> 00:22:14,680 Luffy'ego! 211 00:22:20,540 --> 00:22:22,220 Ty draniu... 212 00:22:25,920 --> 00:22:27,470 Czekaj... 213 00:22:30,720 --> 00:22:32,530 Proszę, przestań! 214 00:22:45,030 --> 00:22:50,010 Ja... poczekam... tutaj... 215 00:22:56,500 --> 00:22:58,890 Dla Sanjiego... 216 00:23:04,300 --> 00:23:06,940 Luffy!! 217 00:23:24,940 --> 00:23:28,470 Luffy i Nami byli uwięziony w celi, z której nie można uciec 218 00:23:28,470 --> 00:23:31,190 w książce przechowywanej głęboko w środku zamek cesarski! 219 00:23:31,190 --> 00:23:35,160 Tymczasem Brook i Pedro próbują przekraść się obok 220 00:23:35,160 --> 00:23:38,000 Słodki koktajl ogólny i duża ochrona 221 00:23:38,000 --> 00:23:40,670 w celu wykonania bezprecedensowe włamanie! 222 00:23:40,670 --> 00:23:41,940 W kolejnym odcinku One Piece! 223 00:23:41,940 --> 00:23:45,150 „Atak na zamek! Dotrzyj do drogi Ponegliff!” 224 00:23:45,150 --> 00:23:47,810 Będę królem piratów!